Jangan! Astaga.
Hei, Petapa Genit!
Bukankah kau akan mengawasi latihanku?
Aku sedang melakukan penelitian.
Berlatihlah sendiri.
Baiklah, aku akan memanggil kodok yang sangat besar. Kau akan kaget!
Jutsu Memanggil!
Kenapa? Apa kodoknya muncul?
Tunggu!
Kodok apanya?
Jika kau tak serius, aku tak akan membantumu!
Diam! Aku serius!
Maka temukan cara meningkatkan cakramu dengan sungguh-sungguh!
Memang itu yang sedang kulakukan!
Sasuke.
Hei, Sakura!
Bangunlah dan bantu ibu di sini!
Aku tak tidur! Aku sedang sibuk!
Lalu kapan kau tak sibuk?
Nanti!
Yang benar saja.
"Perasaan Menginginkan, Bunga Penuh Harapan."
Beberapa dari kalian mungkin sudah dengar
bahwa jasad Hayate Gekko ditemukan di dekat Kastel Kikyou.
Apa? Hayate?
Tak mungkin.
Itu konyol!
Apa dia dibunuh Orochimaru?
Kita tak boleh cepat mengambil kesimpulan.
Orang yang diikuti Hayate adalah mata-mata Otogakure, Kabuto.
Jelas Orochimaru mencoba melakukan sesuatu, tapi...
Jadi, apa kita batalkan saja Ujian Chuunin dan mencari Orochimaru?
Tidak, dia mengungkapkan identitasnya kepada Anko,
mengancam kita agar tak membatalkannya.
Tidak membatalkan Ujian Chuunin,
tempat para ninja sekutu sudah berkumpul.
Apa artinya?
Orochimaru memiliki cukup kekuatan untuk melumpuhkan suatu negara kecil.
Dia adalah ninja yang mungkin paling dicari oleh tiap negara.
Apalagi, dia memang menyimpan dendam pada Konoha.
Negara mana pun pasti menginginkannya.
Jadi, mungkinkah
ada negara yang akan bersekutu dengan Orochimaru
dan mengkhianati Konoha?
Perjanjian persekutuan setara dengan persetujuan lisan.
Sebagaimana pada Perang Dunia Ninja dahulu.
Bagaimanapun,
saat ini masih sangat sedikit informasi yang didapat.
Mari kita akhiri kecurigaan tak penting ini.
Kita sudah mengirimkan mata-mata Anbu ke tiap negara untuk menggali informasi.
Bertindak ceroboh bisa berbahaya.
Bisa saja itu yang diinginkan musuh.
Selain itu...
aku memercayai kalian semua.
Saat waktunya tiba,
kita akan kumpulkan seluruh kekuatan Konoha dan bertarung!
Saat itu...
Tutup mulutmu tentang memar ini.
Apa aku harus memaksanya untuk berhenti?
Tak boleh dijenguk?
Benar. Aku minta maaf.
Aku tahu dia sedang dirawat, tapi tak boleh dijenguk?
Kenapa?
Kami juga tak tahu detailnya.
Tak ada gunanya mengkhawatirkan hal itu di sini.
TOKO BUNGA YAMANAKA
Apa aku harus membeli bunga untuk menjenguk?
Cantik sekali.
Sial.
Tak biasanya kau mampir dan melihat-lihat bunga kami.
Tidak juga. Kenapa kau peduli?
Selain itu, tak biasanya kau menjaga toko.
Aku akan memilih dengan cepat.
Tak ada yang suka bunga berakar saat mereka dirawat di rumah sakit
karena mereka tak mau "berakar" di sana.
Jadi, bunga tangkai adalah pilihan yang cocok.
Apa maksudmu?
Tak perlu berpura-pura bodoh.
Kau mau menjenguk Sasuke, 'kan?
Bu, aku akan keluar sebentar!
Ino?
Tak akan kubiarkan kau jadi orang pertama yang menjenguk. Aku akan ikut.
Kunjungan menjenguk.
Sial, dasar Ino Gemuk!
Aku pilih bunga yang ini.
Setangkai "mawar cinta".
Kuno sekali.
Aku pilih yang ini. Bunga dafodil.
Bunga indah yang mampu bertahan di musim dingin
dan berharap pada musim semi, sambil menunggu dengan elegan.
Dengan harapan agar boleh pulang secepatnya.
Kau cukup berwawasan.
Sudah kubilang aku tak akan kalah olehmu!
Jadi, kau pilih bunga dafodil, ya?
Aku beli dua.
Kenapa? Satu sudah cukup.
Tidak, satunya lagi untuk Lee.
Tambah lagi!
Sepuluh porsi iga pendek sapi!
Kau benar-benar banyak makan. Melihatmu saja aku sudah mual.
Terima kasih sudah menunggu.
Sudah datang!
Ini milikku. Kau tak boleh memakannya, Shikamaru!
Tidak akan.
Kenapa kalian makan yakiniku di tengah hari seperti ini?
Itu Ino dan Sakura.
Shikamaru, bukankah kau seharusnya melakukan latihan khusus
untuk persiapan ujian?
Ya.
Setiap hari.
Asuma sangat gigih.
Sebenarnya, Chouji bergabung dengan latihan khusus kami.
Benarkah?
Jadi, kau sungguh ikut?
Ya! Sebagai gantinya, dia mentraktirku yakiniku sebanyak mungkin!
Begitu rupanya.
Seharusnya aku tak ikut babak final.
Jangan konyol!
Banyak orang yang ingin berpartisipasi, tapi tak mampu!
Benar!
Dari yang kudengar,
mereka melakukan hal-hal yang sangat keras
kepada tim Guy dan Kurenai!
Apa itu?
Walau kita sudah sejauh ini,
tak akan keren jika hanya menjadi bulan-bulanan.
Merepotkan sekali.
Apa pun keadaannya,
kita sudah melampaui kemampuan manusia.
Aku sudah menggunakan terlalu banyak cakra.
Neji, kau baik-baik saja?
Jutsu Memanggil!
Apa? Kecebong lagi?
Kau belum membuat kemajuan apa pun!
Lihat, ini lebih besar daripada sebelumnya!
Bagaimana aku tahu?
RUMAH SAKIT KONOHAGAKURE
Kau mau menjenguk Sasuke Uchiha?
Hanya lima menit.
Aku tak bisa mengizinkan lebih lama dari itu.
Dia masih butuh istirahat.
- Baik. - Baik.
Sasuke, ada yang datang menjenguk.
Dua gadis cantik.
Sasuke?
Pakaiannya tak ada.
- Apa? - Apa?
Gawat! Kondisinya belum memungkinkan untuk berjalan ke luar!
Dokter!
Sasuke.
Mustahil.
Sasuke pasti akan mencariku demi kekuatan.
Sasuke, ke mana kau?
Apakah panjat tebing begitu menguras tenaga?
Sial, tubuhku sangat lamban.
Apa aku akan tiba tepat waktu?
Buka!
Hei.
Akhirnya kau berhasil kemari.
Kami akan mencari Sasuke semampu kami.
Jika kalian menemukannya, tolong hubungi kami.
- Baik. - Baik.
Kalian juga mau menjenguk Lee, 'kan?
- Ya. - Ya.
Dia juga belum boleh bergerak, jadi, jangan terlalu lama menjenguknya.
Lee, ada yang mau menjenguk.
Dua gadis cantik.
Yang benar saja, Lee juga!
Lee!
Lee.
Di sana!
Lee?
Sakura, ayo!
Baik!
Push up satu tangan 200 kali.
Jika tak bisa, maka lompat jongkok satu kaki 100 kali.
Seratus sembilan puluh!
Lee! Hentikan!
Seratus sembilan puluh satu!
Lee!
Jangan sentuh aku!
Jangan mengganggu latihanku!
Aku beli dua.
Kenapa? Satu sudah cukup.
Tidak, satunya lagi untuk Lee.
Omong-omong, kau dengar tentang Lee?
Dengar apa?
Jadi, Lee,
cederanya sangat serius. Jadi, walau dia sudah sembuh,
dia tak bisa lagi melanjutkan hidup sebagai ninja.
Seratus sembilan puluh lima!
Seratus sembilan puluh enam!
Seratus sembilan puluh tujuh!
Seratus sembilan puluh delapan!
Aku belum selesai!
Tak ada gunanya berusaha jika tak percaya kepada dirimu!
Seratus sembilan puluh sembilan!
Satu lagi.
Sekali lagi!
Lee!
Aku akan mengambil tandu.
Tolong awasi dia.
Baik.
Hei, Ino.
Apa?
Kenapa pria harus memaksakan diri mereka?
Entahlah, aku juga seorang gadis sepertimu.
Maaf.
Tank Manusia!
Jurus Ninja, Jutsu Peniru...
Sial, cakraku tak cukup!
Ada apa, Shikamaru?
Apa kau sudah mencapai batasmu?
Merepotkan sekali.
Baiklah, Chouji. Sekali lagi.
Siapa yang membawa itu?
Mawar yang susah payah kudapatkan ternyata sia-sia.
Bunga dafodilku juga.
Membosankan sekali.
Hei, Naruto.
Para gadis berbikini sudah pergi, kenapa tak kita akhiri saja latihannya?
Apa? Tunggulah sebentar lagi.
Ayolah, sekali lagi saja!
Aku lapar dan sudah lelah juga.
Kau bahkan belum melakukan apa pun.
Kau seharusnya bersyukur aku menemanimu!
Dia makin galak kepadaku.
Baiklah, aku mengerti. Jutsu Seksi!
Apa? Sudah selesai?
Aku tak mau menguasai Jutsu Seksi, tapi Jutsu Memanggil!
Baiklah, coba saja.
Ini dia!
Jutsu Memanggil!
Aku berhasil!
Mati saja kau! Kau tak berbakat!
Lihat baik-baik!
Apa?
Lihat, kali ini ada kaki belakangnya!
Dasar bodoh! Tambahkan juga kaki, tangan, dan telinganya!
Diam! Ada kakinya juga sudah lebih baik daripada sebelumnya!
Ramen Ichiraku sangat enak seperti biasanya!
Jika terus begini, tak masalah berlatih seumur hidup!
Makanlah yang banyak karena ini akan menjadi yang terakhir.
Apa? Kau bilang apa?
- Kau suka makanannya? - Pesan satu mangkuk lagi.
Bagus. Teruslah makan agar kau tak menyesali hidupmu.
Episode selanjutnya, "Hidup atau Mati! Pertaruhkan Segalanya untuk Menang!"
Apa pertapa ini menyembunyikan sesuatu dariku?